logo

nikq::cube

2006年1月25日(水) 23:36

PAWA

PAWA(http://www.pawa.ru - 現在は403だが)の動画を
Google Videoで見ることができる。


http://video.google.com/videoplay?docid=6614398787467285640&q=parkour

英語タイトルは "The art of rationally overcoming obstacles, Parkour".
David Belleが直々にParkourについて語るプロモーションビデオのようだ。

最初の部分のDavidのせりふを翻訳しておこう。
---ここから
今Lisseにきている。
昔昔、友達とちょっとしたゲームをしていた。
フェンスを越えて、木を登って…

それから何年もの時間が過ぎた。
僕らのゲームは、だんだんトレーニングになっていった。
哲学みたいなルーツがあったからね
(Sebへの皮肉かな?)

僕らは考えた。制限を取っ払おう。
すべての障害物を乗り越える。ただそれだけ。
限界は、君の描く放物線だけだ。

現代の都市居住者は、平面的な移動しかしない。
でも忘れちゃいけない。
アーバンジャングルは、縦方向の世界だ。

だから僕らの道路はどこにでも繋がっている。
垂直も水平も関係ないんだ。

今に空飛ぶ車が出てくるかもしれないね。
でも僕らはすでに空を飛ぶことができる。
この放物線を、Parkourと呼ぶんだ。

written by nikq [/parkour] [この記事のURL] [コメントを書く] [コメント(0)]

Comments

TrackBacks

nikq::cube

MySketch 2.7.2 written by 夕雨